Matilde

Assolutamente meraviglioso non perdetelo!!

Dopo aver letto due libri emotivamente pesanti mi serviva proprio un libro così, scanzonato e divertente! Avendo uno splendido ricordo del film anni '90 diretto da quel geniaccio di Danny Devito ho finalmente voluto provare a leggere il libro da cui era tratto; eccezion fatta per un paio di momenti che per me sono riusciti nettamente meglio nel film, trovo che come adattamento cinematografico sia stato davvero egregio. A novembre 2024 avevo trovato il libro usato a poco prezzo ad un mercatino e non ho saputo resistere. L'unica cosa che mi ha fatto cringiare sono le traduzioni dei nomi: la signora Phelps che diventa la signora Felpa, la Trunchbull che nel libro è Spezzindue (a differenza dell'adattamento italiano del film che aveva adottato un letterale e più fedele Trinciabue), i Wormwood che sono i Dalverme, la signorina Honey che è la signorina Dolcemiele e così via. L'unica vera pecca per me è questa, ma tralasciando questa inezia è una lettura piacevolissima!

Libro fantastico, con una protagonista forte e capace con la sua intelligenza di fronteggiare l'ignoranza che la circonda. Matilde dimostra come il sapere e l' amore per la lettura possano aiutare ad affrontare solitudine e difficoltà.