I cavalieri dello zodiaco. Saint Seiya. Final edition. Vol. 1

Ho avuto tanto piacere a rileggere i fumetti della mia infanzia, purtroppo questa edizione non traduce alcuni nomi che preferisce lasciare in lingua straniera, tuttavia a mio giudizio non rende armoniosa la lettura e sembra ogni volta qualcosa di posticcio e finto. Per esempio, l'armatura viene chiamata Cloth, i cavalieri d'oro vengono chiamati Gold Saint. Necessita di un accurato processo redazionale sul linguaggio.

Star comics ci ripropone, in questa bellissima riedizione, Saint Seiya, il capolavore del maestro Masami Kurumada, che uscì per le pagine di Shonen Jump dal 1985 al 1990. L'edizione, dotata di sovracoperta, è molto bella: il volume è facilmente sfogliabile, la carta di buona fattura. I disegni sono molto carini, menzione onorevole a come sono illustrate le armature, che risultano dettagliate e ben congeniate. Il volume include l' episodio 0 prima d' ora inedito in Italia. I Saint sono cavalieri votati alla protezione della dea Atena e delle sue reincarnazioni, Seiya fin da piccolo si allena duramente per diventarne uno. Per poter incontrare nuovamente sua sorella, Seiya si ritroverà coinvolto in un torneo in cui sarà proclamato un solo vincitore, che riceverà il tanto ambito "Gold Cloth". Il primo volume risulta scorrevole, devo dire che l' ho apprezzato molto. Consigliato.