L'albero delle arance amare

Voce narrante è Zuhur, giovane ragazza dell'Oman, che per motivi di studio lascia il proprio paese e si trasferisce in Inghilterra. L'adattamento non è semplice, anche soltanto per il fatto di doversi adeguare all'uso della lingua inglese e a uno stile di vita diverso, per non parlare del dovere ricostruire una cerchia di amici con cui stare in armonia. Una sorta di invaghimento per il fidanzato di un'amica, porta la ragazza a fare una serie di riflessioni e a fornire al lettore costanti flashback sulla sua giovinezza e la sua famiglia, in particolare sulla figura molto amata della nonna, Bint ‘Amir. Poiché non amo molto il flusso di coscienza, o comunque il racconto non lineare e cronologico, non posso affermare di aver amato questo romanzo. La frammentarietà del racconto non mi ha permesso di gustare pienamente l'atmosfera e il fascino delle descrizioni e delle tradizioni di questo paese così lontano da noi. Per quanto mi riguarda, le tematiche non sono bene approfondite e le due linee temporali non vengono gestite adeguatamente e sembrano totalmente disconnesse e non complementari, come credo sia stato nelle intenzioni dell'autrice.