The Hole. Ediz. italiana

top

Scoperto attraverso il profilo social della traduttrice. Storia non comune: Oghi è il protagonista che non ci si aspetta. L'incidente che fa da "tema principe" è solo il contorno di tutto ciò che ci avvolge.

Dopo un brutto incidente Oghi si ritrova paralizzato. Vedovo e senza una famiglia è la suocera a prendersi cura di lui. La moglie non ce l'ha fatta, Oghi adesso si ritrova in uno stato di disagio anche psicologico, la suocera lo tratta male, lo denigra, lo fa sentire immondizia. La moglie teneva un diario dove scriveva i suoi pensieri, inevitabilmente all'interno ci sono alcune parti che parlano del marito e di come lui molte volte la sminuisse, facendola sentire una poco di buono. Una storia cupa e inquietante, dove l'aspetto del personaggio, le sue condizioni vengono descritte creando disagio e a volte disgusto. Un horror che tocca corde diverse, nel senso che, quello che può sembrare è una vendetta da parte della suocera, ma in realtà, dietro quello che si legge c'è molto altro. Vedere Oghi incapace di poter comunicare, fermo a subire senza potersi ribellare, crea uno sfondo claustrofobico, asfissiante, un quadro in cui il lettore tende a vederlo come vittima, ma Oghi è realmente quello?. Me lo sono chiesta spesso durante la lettura. Una storia che tiene col fiato sospeso.