Il libro di Enoch

Fin dall'introduzione non si ottengono le informazioni fondamentali per la comprensione del libro. Il testo presenta parole scritte tra parentesi, ma non è mai specificato come mai. Son presenti anche numeri scritti in cifre in punti casuali del testo, non si capisce perché. Il "né" è sempre sostituito da "n,", sta al solo intuito del lettore scoprire questo nesso, ma la ragione resta un mistero. Da pag. 126 a pag. 154 si ripete quanto scritto da pag. 98 a pag. 126. È lo stesso identico testo e mi domando come nessuno se ne sia reso conto. Anche l'italiano lascia a desiderare, ma si può concedere se si pensa si sia voluto mantenere un'affinità con il testo originale. Nel complesso speravo di trovare di molto meglio, anche il testo non è di facile comprensione, magari qualche nota esplicativa sarebbe stata utile...