Berserk deluxe. Vol. 1

Avevo solo visto la serie animata del 70 e avevo una gran voglia di continuarlo, Grazie al cielo con la 18app è stato possibile l'acquisto di questo capolavoro, non solo per il lavoro di Kentaro Miura, ma anche per la fantastica edizione e la forma che è stata data a questo tomo

il volumone d'eccellenza per opera di miura lo consiglio strettamente ai fan

come volevasi dimostrare... la panini va sempre più a risparmio con le sue edizioni deluxe. 1) scritte che si deteriorano (anche se mi piace di più questo rosso riflettente rispetto al rosso acceso della edizione DarkHorse) 2) traduzione scandalosa, non ci sono scusanti, continuare ad utilizzare una traduzione dei nomi che rispetti la pronuncia giapponese (sbagliata) di nomi europei, giustificandola con l'approvazione della casa editrice dell'opera in Giappone è semplicemente una presa per i fondelli d tutti i fan italiani che speravano in una traduzione che rispettasse l'intento di Miura... cioè quella di creare un mondo medioevale-fantastico di chiara ispirazione europea 3) le maledettissime pagine... non mi soffermerò molto su questo, basti pensare che l'edizione italiana di Berserk Deluxe pesa un terzo in meno rispetto a quella della DarkHorse... il risultato di ciò è che ci troviamo con pagine con effetto trasparenza, fragili e prone ad ingiallire più velocemente. l'unica cosa dove l'edizione italiana supera quella della DarkHorse è la chiarezza dei disegni, a mio avviso più nitidi della versione DarkHorse (scelta fatta non per errore, ma per enfatizzare i temi pesanti e le atmosfere opprimenti dell'opera. la versione italiana spinge per disegni più chiari e nitidi)