I miei piccoli dispiaceri

Molto interessante e complesso

I miei piccoli dispiaceri, "IMPD", come aveva scritto sul muro la piccola Elf prendendo in prestito un verso di S.T. Coleridge ("all my puny sorrows") e come, ora che ho faticato a staccarmi da questo libro, avrei l'impeto di fare anch'io appena vedo pararsi davanti ai miei occhi un muro troppo candido per i miei gusti. "Cos'altro fa la violenza, se non tornare nel nostro stesso sangue e nelle nostre stesse ossa?": questa è una domanda che ripetutamente si propone alla mente di chi ha conosciuto il dolore, quando, almeno per un momento, si è stati toccati dal sospetto che il patimento abbia fatto capolino nella nostra vita perché non sarebbe potuto essere altrimenti. Un libro assolutamente devastante, impregnato di dolore ripetuto e scalfito nelle esistenze dei suoi protagonisti, ma anche un libro di guarigione. Nelle pagine - fortemente autobiografiche - di Miriam Towes c'è un'enorme sofferenza, luttuosa e sospirata oppure urlata fino a far tremare le corde vocali quando non ci sente nessuno nell'aria ovattata degli abitacoli delle nostre automobili, ma c'è anche tanta resistenza, tanta ribellione al cupo dolore. E quale altra forma di resistenza sa essere più tenace di quella che si affida alla poesia?

Il romanzo narra la storia di una strana famiglia patriarcale canadese di religione mennonita, spassosa e tragica insieme, la cui vita è polarizzata tra due sorelle, Elf e Yoli, che più diverse non potrebbero essere: talentuosa, divertente e bellissima la prima, pianista di successo, quanto sconclusionata, sul lastrico e scalognata la seconda. Per ragioni imponderabili, quella che cerca in tutti i modi di suicidarsi è la sorella a cui le cose vanno bene. All’altra non resta che cercare di impedirglielo, con i poveri mezzi con cui si può cercare di evitare di essere lasciati per sempre da qualcuno che ami con tutte le tue forze.