Mario Specchio è stato uno scrittore e poeta della cerchia culturale e poetica di Mario Luzi, oltre a essere un noto traduttore, germanista, saggista, critico letterario italiano e docente universitario in lingua, letteratura tedesca e traduzione letteraria. Ha studiato lettere presso l'Università di Firenze con una tesi di letteratura tedesca. Era legato da profonda amicizia ad Antonio Tabucchi, suo collega all'Ateneo di Siena, e a Mario Luzi cui aveva dedicato il volume Colloquio (edito da Garzanti nel 1999), una biografia critica in forma di conversazione. Specchio è stato autore di saggi su Hesse, Goethe e Rilke, e ha esordito come poeta nel 1974 con la raccolta A piene mani (Vallecchi, 1974).
Tra le sue opere ricordiamo: Nostalgia di Ulisse (Passigli, 1999), Da un mondo all'altro (Passigli, 2007) e il volume di racconti Morte di un medico (Sellerio, 2004). Delle sue tante traduzioni da Goethe, Rilke, Hesse e Celan, spicca Urfaust di Goethe rappresentato alla Biennale di Venezia nel 1985 e Poesie alla notte di Rilke (2000) ancora di Rilke La vita di Maria (2007).
Ha vinto il Premio Il Fiore per la poesia nel 2008.