Alan Pauls è nato a Buenos Aires nel 1959. È uno dei più importanti autori argentini contemporanei.
Ha ottenuto fama internazionale con il suo quarto romanzo, Il passato, che racconta le molestie subite da un uomo da parte della donna innamorata di lui. Vincitore del Premio Herralde 2003, ha conosciuto una trasposizione cinematografica per mano di Hector Babenco nel 2007.
Come critico ha scritto di Borges, Puig, Arlt e Mansilla.
Ha insegnato teoria letteraria all'Università di Buenos Aires e ha lavorato come giornalista al supplemento culturale «Pagina 12».
I suoi romanzi, saggi e racconti sono stati tradotti in molte lingue. Nel 2004 ha ricevuto il Premio Konex - Diploma al merito.
Fra i suoi libri tradotti in italiano ricordiamo - oltre al già citato Il passato - Storia del pianto (Fazi 2009), Storia del denaro e Storia dei capelli (2012 e 2014, entrambi pubblicati da Sur) e Il fattore Borges (Sur 2017), saggio per introdursi nella scrittura di Borges.